在提供金融翻譯服務(wù)時，翻譯人員需要掌握各種和金融息息相關(guān)的信息，這里面涉及到的不僅僅是國內(nèi)的金融信息，更包括國際市場的金融信息，只有掌握全面的信息才能精準的進行翻譯。如果忽略了金融市場行情，忽略了國際形勢的話，那么勢必會影響到翻譯人員正確的判斷和翻譯。

國外的法律資料需要翻譯，然而國內(nèi)企業(yè)對此還是不太熟悉，找翻譯公司是比較適合的做法。那么法律翻譯的選擇技巧就必須要掌握。總的來說，翻譯技巧要注意下面幾點：